The winner of the 2025 Miles Franklin Literary Award, Australia's most prestigious literary award, was announced on 24 July 2025. This year the award and its $60,000 prize went to Siang Lu for his novel, Ghost Cities.
Ghost Cities is set across multiple timelines. In modern Sydney, Xiang Lu is fired from his job as a translator at the Chinese Consulate. He doesn't speak the language and had been relying on Google Translate to do his work. He begins posting online as #BadChinese and is contacted by filmmaker Baby Bao who takes him to a film set in the fictional ghost city of Port Man Tao. Bao has populated the city with actors who inhabit a dystopian world, peppered with ancient Chinese myths. In a parallel narrative, in ancient China, a paranoid Emperor clings to power.The judges said "Siang Lu’s Ghost Cities is at once a grand farce and a haunting meditation on diaspora. Sitting within a tradition in Australian writing that explores failed expatriation and cultural fraud, Lu’s novel is also something strikingly new. In Ghost Cities, the Sino-Australian imaginary appears as a labyrinthine film-set, where it is never quite clear who is performing and who is directing. Shimmering with satire and wisdom, and with an absurdist bravura, Ghost Cities is a genuine landmark in Australian literature.”
Brisbane based author Siang Lu actually completed the novel a decade ago but had a hard time getting it published. I bet there are a lot of publishers regretting their decision to reject his manuscript! His previous novel The Whitewash (2023) won the Abia Audiobook of the year.
I have not read this novel, and am not entirely sure it is for me. But the premise sounds intriguing, especially the part about Xiang's 'translation' work.